A colorful mosaic of 3 portraits of british-colombian citizens A colorful mosaic of 3 portraits of british-colombian citizens A colorful mosaic of 3 portraits of british-colombian citizens A colorful mosaic of 3 portraits of british-colombian citizens A colorful mosaic of 3 portraits of british-colombian citizens

2021 年度予算, すべての人のためにより力強い
BC 州を

年度予算、すべての人のためにより力強いBC 州を


この1年間、COVID-19は、ブリティッシュ・コロンビア州の人々に想像もつかないような困難をもたらしました。それでも、毎日、州内の人々や企業は、ウイルスと戦い、生活を元に戻すために懸命に取り組んでいます。そして、政府もみなさんと共に取り組んでいます。

より良い明日のために今日を創る

a family with two children playing with a swing outside

人々と家庭の未来を支える

2021 年度予算には、チャイルドケアの改善、暮らしを楽にする、貧困の削減、和解の促進、人々が信頼するサービスへの投資による人々を支援するための新たな投資があります。

詳細
a man seated in a wheelchair chatting with a woman

ブリティッシュ・コロンビア州民の健康と安全を守るために

2021 年度予算では、引き続き、ブリティッシュ・コロンビア州民の健康、メンタルヘルス、安全を守り、人々が信頼するサービスを拡大するために、今後3年間で40億ドルの医療費を計上しました。

詳細
a family with two children playing with a swing outside

パンデミック中の BC 州企業の支援

2021 年度予算では、StrongerBC経済回復計画を通して開始された継続的な企業支援に資金を投入し、BC州の企業がパンデミックを乗り越え、回復に備えられるよう支援します。

詳細
a man seated in a wheelchair chatting with a woman

力強い経済回復と未来への投資

2021年度予算では、BC州がパンデミックに対応し、強力な回復に備えるための投資を引き続き優先します。

詳細

予算資料

a mother and her a preteen child chatting while using a laptop

2021年度予算では、ブリティッシュ・コロンビア州民の健康と安全を守ると同時に、人々や企業に必要なサポートを提供することにも重点を置いています。

BC州を構築し、8万5千人の新規雇用を創出する

病院や学校、高速道路や交通機関の建設および改良にこれまで以上に投資し、8万5千人の雇用を創出しています。

BC州内の人々のつながりを保つ

高速インターネットと携帯電話のサービス区域をより良くすることで、先住民のコミュニティを含む農村や遠隔地のより多くの人々をつなぎ、彼らがサービスや機会を利用できるようにしています。

より多くの家庭に手頃な価格の保育を

1日10ドルのチャイルドケアスペースを2倍以上に増やし、BC州の何千もの家庭が低コストのチャイルドケアを受けられるようにし、幼児教育者の賃金を上げています。

BC州の住宅

家族、高齢者、暴力から逃れた女性や子ども、学生、先住民のための住宅の選択肢をさらに増やし、新たに、中所得世帯や家族向けに約9000戸の住宅を提供しています。

より大きな公園、より多くのキャンプ場

年間100カ所のキャンプ場を新設し、散策コースや田舎の基盤を拡張、改善し、新たな土地を追加して、より大きな公園を作っています。

子供のための公共交通機関の無料化

秋から学校が始まりますが、12歳以下の子どもは無料で公共交通機関に乗ることができるようになります。各家庭では、子ども一人につき年間最大672ドルの節約が可能になります。

人々をCOVID-19から安全に守る

さらに9億ドルを投じて、COVID-19パンデミックへの対応を支援し、人々を守り続け、BC州史上最大のワクチン接種を展開します。

若い人たちのための機会

若者の雇用とトレーニングの機会を支援するために数百万ドルを投資し、高等教育を支援するための資金を提供しています。

メンタルヘルスサービス

BC州史上最大のメンタルヘルスサービスへの投資を行い、学校でのメンタルヘルスの支援を充実させ、薬物依存症の危機への対応を拡大しています。

和解

先住民の方々と協力して、有意義な和解に向けた一歩を踏み出し、ヘルスケアにおける社会全体的な人種差別に取り組んでいます。また、先住民の家族のために文化的に適切なチャイルドケアスペースを設けたり、先住民のコミュニティのための技能訓練に投資したりしています。

より良いヘルスケア

BC州では、人々の健康を守るために、緊急医療センターやプライマリーケアセンターの新設、外科手術戦略の強化、医療従事者を数千人増員するなど、BC州の医療システムの強化に取り組んでいます。

BC州の企業を支援する

StrongerBC経済回復計画に基づいて、中小企業への資金援助、雇用に対する税の優遇措置、企業のオンライン販売を支援するための資金援助、設備に対するPST免除、企業の規模拡大を支援するための新しいファンド「InBC」の立ち上げなど、企業の適応と成長を支援しています。

「COVID-19の後に通常の生活に戻るには、私たち全員が協力しなければなりません。お互いに気を配り、パンデミックで打撃を受けた人々に手を差し伸べなければなりません。2021年度予算は、今、人々を助け、力強い経済回復のための条件を整えることを目的としています」と述べています。