2021年度予算演説
今日、私たちが集まっている場所は、レクウェンゲン族、ソンヒーズ族、エスキマルト族の方々の住む場所ですから、皆さんにまず感謝の意を表します。
また、直接お会いする方、バーチャルで参加される方、すべての方を温かくお迎えします。
今年は例年にない年になりました。
例年であれば、この会議場は州内のコミュニティから集まった人々でいっぱいです。
しかし今日は、空っぽのギャラリーが、私たちが独特な時期に置かれていることを思い出させてくれます。
私は、今年誰かを失ったブリティッシュ・コロンビア州の人々の悲しみを認識したいと思います。
多くの人がまだパンデミックの影響を感じていますし、これからも長く続くでしょう。
COVID-19がいまだに私たちとともにあることは間違いありません。
しかし、希望の持てる理由があります。
2021年度の予算を発表できることを光栄に思います。これは、より良い明日のために今日を築くことを意味します。
2021年度予算は、ブリティッシュ・コロンビア州の人々のために、行動を起こすことが求められています。
ヘルスケアへの投資により、パンデミックに対応し、将来の課題に備えることができます。
私たちが頼りにしているサービスを強化します。
そして、復興への架け橋となり、これからのより良い日々につなげていきます。
パンデミックは必ず終わります。パンデミックが終息したとき、BC州は復興に伴う機会に備えることができるでしょう。
そしてその備えは、人々、企業、コミュニティが示してきた、そしてこれからも示していく驚くべき回復力の強力な証しなのです。
今の瞬間に立ち向かう
1年余り前、政府は昨年度予算案を提出しました。
数週間のうちに、私たちの世界は混乱に陥りました。
当時はまだ知られていなかった敵、COVID-19に包囲されたのです。
初日から、政府は人々を支援してきた。それは決して変わりません。パンデミックが終わるまで、私たちは人々の健康と生活を守り続けます。
COVID-19が発生したとき、ブリティッシュ・コロンビア州の財政状況は良好でした。そのため、迅速に行動することができました。
パンデミックの初期には、人々が嵐を乗り切れるよう、幅広い手段を用いて徹底的に支援しました。
まず、BC州COVID-19行動計画を策定しました。
64万人以上がBC州緊急労働者補助金1000ドルを受け取りました。
企業は税金が保留または大幅に減免され、さらに賃貸料の救済も行われました。
また、学校やチャイルドケアセンターが安全に運営できるよう、追加の支援を行いました。
賃貸料補足金は、約8万8000世帯の生活を助けました。
賃貸料は2022年まで凍結されており、借り手に安心感を与えています。
半年後、COVID-19対応計画の次の段階であるStrongerBCを立ち上げました。
この計画は、共にパンデミックに立ち向かうための努力を倍速させるものです。
議長、私は誇りを持って申し上げますが、我が政府は他のどの州よりも一人当たり多くの支援を人々や企業に提供しています。
そして、私たちのアプローチが功を奏していることを数字が示しています。
月を追って安定して雇用率が伸び、ブリティッシュ・コロンビア州は現在、カナダで最も雇用回復率の高い州となっています。
だからといって、すべての業界のすべての雇用が復活したわけではありませんが、慎重ながらも楽観主義の理由にはなっています。
ワクチンも希望の持てる理由のひとつです。BC州で初めてCOVID-19の症例が発生してから1年以内に、州の歴史上最大の予防接種プログラムを開始しました。
より多くの人がワクチンを接種すれば、トンネルの先に光が見えてきますが、まだそこには至っていません。
今年は、ワクチン供給の遅れや新変異株のリスクなど、さまざまな課題がありました。
パンデミックは、毎日、私たち全員に多くのことを要求しています。
しかし、ブリティッシュ・コロンビア州の人々は毎日、新たな試練に立ち向かい、回復力を発揮しています。
私たちは共に強くなります。
私たちは、パンデミックを収束させるためには、自分たちの生活を犠牲にする必要があることを認識しています。
私たちは、危険にさらされている人々を保護するよう求められたら、それを実行することを学びました。
今年、私たちは皆、何らかの喪失感を味わっていますが、パンデミックの影響を皆が同じように感じているわけではありません。
まず第一に、COVID-19で大切な方を亡くされた方には、お悔やみを申し上げます。
今は多くの人にとって困難な日々です。
残念ながら人種差別的な攻撃が増えており、その標的となっている人々のことを考えています。
特に若い人たちは、大学に進学したり、新しい仕事に就いたりする予定が狂ってしまい、機会を失っています。
また、子供や年老いた両親の世話をするために、主に女性が活躍していることも思い浮かべます。たとえそれが多くの場合、自分のキャリアから退くことを意味することであっても。
多くの機会に、自分の仕事が一夜にして消えてしまったサービス業や観光業に従事する人々のことを考えます。
また、お客さまやスタッフの安全を守るために、事業の縮小や停止という苦渋の決断を迫られた企業経営者の方々。
しかし、このような苦難の中で、回復力の物語が生まれました。
最初のころの不安な日々の中でも、現場で働く人々は、必要な商品やサービスを提供するために、自分の仕事を続けていました。
私は、サレー郡の看護師サラのことを思い浮かべます。サラは、重篤な患者のベッドサイドで家族代わりとなって働いています。
また、バンクーバー島のアーマド医師と彼のチームは、世界中で加速していく危機を見守り、その危機のここへの到来に備えて残業をしていました。
また、特に最近、カムループスでHandy DARTの運転手をしているシェリーは、多くの乗客の友人であり、カウンセラーであり、聞き役でもあります。
また、キタマート・ヴィレッジの幼児教育者であるアンジーは、自分のコミュニティに新しいチャイルドケアセンターの開設を主導し、パンデミックの際には素晴らしいリーダーシップを発揮しました。
また、インバーミアのシドニー・アンは、自分が経営する食料品店の棚の在庫を確保するために懸命に働いていました。
議長、私はCOVID-19との戦いの中で、命と雇用を守るために、時には一夜にして事業転換し、設備を一新し立て直した多くの企業にも敬意を表したいと思います。
ビクトリアでレストランを経営しているカリーは、地元の業界が一丸となって、プレキシガラス製のバリアの注文からサポートプログラムの案内まで、あらゆる情報を共有しているのを見て驚きました。
私の住むコキットラムでは、ノボ・テキスタイル社が犬用ベッドの製造から、カナダ初のメイド・イン・カナダのN95マスクメーカーになりました。
もちろん、他にも近所の人の様子を見に行ったり、物資を届けたり、午後7時の歓声をずっと続けるために手を合わせたりした人は数え切れないほどいます。
ここまで来られたのは、州民の皆さんのおかげです。
復興は一夜にして実現するものではありません。しかし、人々に投資し、州の総合的な回復力を高めることで、私たちは未来に向かって進み続けることができるでしょう。
より良い明日のために今日を築く
2021年度予算は、人々の今日の健康と生活を守り、経済回復とより良い未来への架け橋となるものです。
そのためには、まず強固な基盤が必要です。COVID-19への対応を導いたのと同じ原則が、私たちの回復の指針となります。
まず、健康な人々、健康なコミュニティ、そして強い経済は一体であるということ。
2つ目は、BC州の復興にはすべての人が参加しなければならないということです。
そして3つ目は、人々が信頼するサービスを維持することがこれまで以上に重要であるということです。
健康で安全な州を目指して
昨年、私たち改めて考えさせられましたが、大切な人たちの健康ほど重要なものはありません。
私の祖父であるザイダは、「健康がなければ何もできない」と人々によく言っていました。祖父は世界的なパンデミックのことを言っていたわけではありませんが、この言葉は真実です。
パンデミックは私たちの健康を脅かすだけでなく、私たちの国を含む世界中の経済を完全に破壊しています。
私たちの復興は、人々の健康と安全を守ることにかかっています。
2021年度予算では、今後3年間で40億ドルを拠出し、日々COVID-19から人々を守り、明日に向けて健康とメンタルヘルスケアシステムを強化します。
これには、試験、接触者追跡、個人用防護具、BC州史上最大のワクチン展開を支援するための9億ドルが含まれます。
私たちの目的は2つあります。1つ目は、パンデミックに備えて、また将来のニーズに応えるために、BC州のヘルスケアシステムを強化することです。
2つ目は、ブリティッシュ・コロンビア州の人々にふさわしいメンタルヘルスシステムの構築に向けて、実際に大きく、継続的に前進することです。
BC州の多くの高齢者にとって、安全を確保するということは、家族との面会や孫との抱擁、あるいは郵便局や食料品店への買い物に別れを告げることを意味します。
今年は、多くの両親や祖父母にとって、信じられないほど困難で孤独な年となりました。
2021年度予算では、引き続き高齢者を保護するために、在宅健康監視システムを拡充し、自宅での日常生活を支援する介護者を増員します。
さらに、ヘルスキャリアアクセスプログラムは、高齢者ケア業界における思いやりのある有能な人材の育成を支援します。
昨年秋に開始されたこのプログラムは、最も打撃を受けた業界で職を失った最大3000人の人材を募集し、訓練し、雇用する予定です。
また、COVID-19が最も注目されていますが、医療システムに求められているのはそれだけではありません。
2021年度予算では、ヘルスケアにおける社会全体的な人種差別に対処し、先住民がその文化的に適切なケアを受けられるようにします。
また、パンデミックによって手術をまだ受けられず悪化した人への手術を引き続き行います。
また、必要とされる診断サービスをより迅速に提供できるようにします。
また、緊急医療センターやプライマリーケアセンターを増やすことで、医療をより身近なものにしていきます。
BC州内のコミュニティに新しい病院が建設されていることを誇りに思います。議長、新しいサレー病院とがんセンターもその一つです。
昨年、私たちが苦しんだのは身体的な健康だけではありませんでした。パンデミックは、ブリティッシュ・コロンビア州民の精神的福祉にも大きな影響を与えました。
また、我が州が直面している健康上の緊急事態は、パンデミックだけではありません。
先日、BC州で薬物過剰摂取による緊急事態が宣言されてから、5年という厳しい節目を迎えました。
私は、毒性薬物の供給によって命を奪われた何千人もの人々（親や兄弟姉妹、子供や同僚、友人や隣人）の命が奪われたことを認識したいと思います。彼らの思い出が祝福に包まれることを祈ります。
私たちは、ブリティッシュ・コロンビア州のコミュニティで起きている悲劇を終わらせるために行動を起こしています。
私たちの計画は、前例のないニーズに歴史的な対応で応えます。
2021年度予算では、3年間で5億ドルを投資します。これは、州の歴史上、メンタルヘルスと薬物依存症のサービスに対する最大の投資となります。
私たちは、小さな問題がそれ以上大きくならないように、若者に投資しています。学校でのメンタルヘルス支援を強化し、ファウンドリーセンターを継続的に拡大し、2024年までにその数を2倍にします。
また、地域に密着したメンタルヘルスと薬物使用についてのサービスを提供する、子供・青少年統合支援チームの数を4倍に増やします。
2021年度予算では、薬物過剰摂取の危機に対応するためのプログラムを加速・拡大しています。
私たちの計画では、薬物依存症治療への資金提供の拡大を含め、薬物使用の治療と回復のためのサービスを幅広く提供します。
パンデミック中、人々の命を守るために導入された緊急措置の多くは、現在では永続的なものとなっています。
また、治癒と健康への道を歩む人々を支援するため、州内に新たな治療・回復用病床を追加します。
人々、企業、コミュニティへの支援
議長、BC州の復興に向けた私たちのビジョンには、すべての人が含まれています。2021年度予算では、コミュニティ内の弱い立場の人々へのケアを強化します。
路上で寝泊まりしたり、避難所を転々としたり、公園でキャンプをしたりする人々にとって、家にいて安全に過ごせる という選択肢はありません。
2021年度予算では、家のない人たちに宿泊場所を提供し、支援サービスにつながる機会を提供します。同時に、永続的な住宅を必要とする人々のために、新たな住宅への投資も続けています。
パンデミックは、その前から家計のやりくりに苦労していた人々にとって最も厳しいものでした。
2021年度予算では、所得補助金と障害者支援金を過去最大の率で永続的に引き上げます。
議長、合計にすると、2017年以降、所得補助率が53％増加したことになります。
また、1987年の開始以来初めて、高齢者補助金を増額します。
まもなく、8万人の低所得の高齢者が、毎月の支払いのために少し多めのお金を所有できるようになります
2021年度予算は、生活をより安価にするための過去4年間の取り組みを継続しています。
何百万もの家庭がBC州復興給付金を受け取っています。個人であれば最大500ドル、家族であれば最大1000ドルです。
私は、この給付金をその月のより健康的な食料品の購入に充てた人たちの話を聞きました。また、長い間延滞していた車の修理に使った人もいます。
さて、議長、2021年度予算では、各家庭が節約しながら、よりクリーンな未来に貢献するための新たな方法が追加されました。
この秋から、12歳以下の子供は無料で交通機関に乗ることができます。
これにより、次世代の交通機関の利用者が増え、毎年何百ドルもの節約になる可能性があります。
正確に言うと、メトロバンクーバー行政区の家庭では、Translink社 の月間パスと比較して、子ども1人あたり年間最大672ドルの節約になります。
また、BC Transit社 を利用している家庭では、年間最大400ドルの節約になります。
私たちの計画は、新しく、サレー-ラングレー間のラングレーまでのスカイトレインの建設や、ジョージ・マジー・トンネルに代わる通行料無料の橋の建設の基礎となるものです。
多くの家庭にとって、安定した高収入の仕事に就いていても、手頃な価格の住宅を見つけることは困難です。
また、企業にとっても、手頃な価格の住宅は、労働者を惹きつけ、定住してもらうための鍵となります。
BCハウジングのハウジングハブでは、政府、非営利団体、コミュニティ、民間のパートナーが、より多くの住宅を建設するという共通の目標に向かって協力しています。
2021年度予算では、こうしたパートナーシップをさらに支援し、加速させるために、最大20億ドルの投資を行います。
この追加投資によって、ブリティッシュ・コロンビア州の中所得層向けに約9000戸の住宅を新たに建設することができます。
これは、BC州史上最大の住宅投資である70億ドルのBC州のための住宅計画により、すでに建築済みまたは建築中の2万6000戸の住宅に加えてのことです。
議長、私たちは、各家庭がパンデミックを乗り越え、より強く生きていくために必要な社会的基盤構築も進めています。
昨年の3月から4月にかけて、学校や一部のチャイルドケアセンターが一時的に閉鎖されました。その結果、女性の労働参加率が大幅に低下しました。
このことにより、力強い復興のためには、チャイルドケアは譲れないということがはっきりと
分かりました。そして、チャイルドケアへの投資は、強い経済への投資でもあるのです。
ブリティッシュ・コロンビア州では、ユニバーサル・チャイルドケア・システムの導入が予定されています。本日、私たちは2021年度予算で新たな一歩を踏み出しました。
議長、私たちは州内の1日10ドルのスペースを2倍以上に増やします。
これにより、すでにChildcare BC計画によって子ども一人あたり月に最大1600ドルを節約している親たちが何千人にも上ります。
この場を借りて、BC州の幼児教育者を称えたいと思います。今年、皆さんはチャイルドケアセンターの運営と子どもたちの安全を守るために、これまで以上の努力をしてくださいました。
チャイルドケアセンターは、BC州の子どもたちを支えるだけでなく、その背後の労働力を支える働きでもあるのです。
私たちは、皆さんの役割を認識し、支援をお返しできることを誇りに思います。
BC州の幼児教育者のために、2021年度予算では、現在の賃金強化を倍の時給4ドルにします。
また、チャイルドケアを教育省の管轄にすることで、早期教育一貫性の強化も進めています。
私たちは、子供たちに最高の学習体験を提供するために、BC州の学校に記録的な投資を行っています。
2021年度予算では、幼稚園-グレード12システムを強化し、メンタルヘルスの支援を強化し、校内にチャイルドケアスペースを増やし、反人種差別の枠組みを展開しています。
これは、パンデミックが始まって以来、深く憂慮すべき憎悪と人種差別の増加に対応するための私たちの活動の一環です。また、BC州の反人種主義ネットワークを拡大し、州初の反人種主義法を策定し、コミュニティと協力して人種に基づくデータ収集に取り組んでいます。
また、2021年度予算では、35億ドルを投じて、州内の学校の建て替え、改修、拡張を行います。
学校に新しく2万7000人分近くの子供の行ける場所が、完備、または、計画中、建設中です。
カムループスからケスネルまで、ハイダグワイからファーニーまで、そしてユークルエレットからサレーまで、BC州のすべての子どもたちがふさわしいスタートを切れるように、私たちは懸命に取り組んでいます。
私は、困難な状況下で無事に適応した多くのBC州の企業を評価したいと思います。
パンデミックが発生した当初は、その影響が州内のさまざまな業界や地域でどのような影響があるかが不透明でした。
現在、回復の兆しが見えても、支援を必要としている企業があります。
そこで議長は、今年の予算で8億ドル以上の継続的な企業支援を行うことにしました。
今月初めには、今春のパンデミックの波に対抗するために必要な公衆衛生上の制限によって最も大きな影響を受けた何千ものレストラン、バー、ジム、その他の地元企業に対する救済措置を開始しました。
また、酒類の卸売価格を恒久的なものにするなど、サービス業界を維持するための変更も行っています。
このような状況下でも、私たちの企業支援への取り組みは揺るぎません。そして、すべての企業がこのパンデミックを乗り切れるようにするための取り組みは継続しています。
2021年度予算では、持続可能で革新的かつ包括的な復興を実現するために、より的を絞った手段を用いて、StrongerBC で掲げた施策を引き続き推進します。
これには、拡張された中小企業助成金プログラムへの資金提供や、2020年の最後の数ヶ月間に賃金を上げたり、雇用を増やした企業への税金の払い戻しをしたりするなどが含まれます。
また、BC州の対象の企業全体で、新しい機械や設備を購入する際に、5億ドルのPSTの払い戻しを受け取る予定です。
また、成功したオンライン開始プログラムを拡大し、5000社以上の企業がデジタルマーケットを利用できるようにしました。
今年は世界のほとんどがオンラインに移行したこともあり、地元、地域、世界の市場まで利用可能にするためには高速インターネットが不可欠でした。
2017年7月以降、私たちは500以上のコミュニティで高速インターネットプロジェクトを開始しました。
私たちのStrongerBCには、農村部や先住民コミュニティのための接続基盤への記録的な投資が含まれていました。
そして今回、議長、2021年度予算では初めて安定した基本資金を提供し、州内の接続性を継続的に改善していきます。
デジタル経済への利用拡大により、パンデミック後の経済において、より多くの人々、コミュニティ、地元企業が成功できるようになります。
そして、復興には新たな機会が伴うことを私たちは知っています。
2021年度予算では、この点を踏まえ、新たな戦略的投資ファンドであるIn BCの立ち上げを支援するため、5億ドルを提供します。
このファンドは、有望な企業が事業を拡大し、人材を定着させ、雇用と投資をブリティッシュ・コロンビア州内に維持することを支援します。
また、経済的、環境的、社会的なリターンも期待できます。
議長、未来の雇用に投資する一方で、私たちはずっと成功の鍵となってきた分野への投資も続けなければなりません。
私たちの観光産業は世界的に有名ですが、今、BC州を地図に載せるために懸命に働いてきた人々が傷ついています。
2021年度予算では、鉄道路線、休憩所、空港など、観光コミュニティが今必要としている地域基盤を更新します。
また、観光業の復興を支援するために1億ドルを計上しています。これには、観光客を呼び込み、雇用を生み出す定着型の観光名所の支援も含まれています。
そこを安全に開放できるようになれば、BC州は世界の人々を再び迎え入れることができるでしょう。
強い復興
2021年度予算は、COVID-19と戦うためにコミュニティを強力に維持するとともに、州の復興に向けた準備を進めています。
私たちは、成長するブリティッシュ・コロンビア州が必要とする病院や学校、交通機関や道路を建設するために、記録的な投資を行っています。
これは、ブリティッシュ・コロンビア州の人々にとってどのような意味があるのでしょうか。
テラスからドーソンクリークまで、15の病院が新設・改良されます。
テラスからドーソンクリークまで、15か所の病院が新設・改良されます。
現在23か所の緊急・プライマリーケアセンターが開設されており、今後も増える予定です。
146校の学校の新設、増築、改築が行われています。
ケロウナ、サーモンアーム、バーナビー、ビクトリア、プリンスジョージ、クランブルックなどに数千床の学生寮が新設されています。
BCITのヘルスサイエンスビルやUVicの先住民法国立センターなど、最先端の高等教育施設も新設されています。
また、バンクーバーのブロードウェイ地下鉄やクォーツ・クリーク橋の架け替えなど、大規模な交通プロジェクトも進めています。
議長、私たちは今日、投資を拡大しています。議長、私たちは今日、投資を拡大しています。
今年の計画では、基盤への公約は、2020年度予算よりも35億ドル多くなっています。
議長、これはBC州の歴史の中で最も強力な投資です。
私たちの計画は、今後3年間で8万5000人以上の雇用を創出します。
また、学校や病院、ヘルスケアセンターを建設し、人々へのサービスをより身近なものにしていきたいと考えています。
また、州内のコミュニティに投資することで、住んでいる場所にかにかかわらず、すべての人がその恩恵を受けられるようにします。
お金をかけたり、GDPを増やしたりするだけが復興ではありません。
私たちが言う復興は、今の人々の生活をより良くする、本当の意味での復興のことです。
秋に開始された技術訓練プログラムでは、すでに何千人もの人々が恩恵を受けています。
例えば、ファーストネーション技術委員会との新しいプロジェクトでは、先住民の参加者を技術分野の職業につなげることができます。
また、カレッジ・オブ・ロッキーズでは、クラス内やオンラインでの訓練を通じて、幼児教育者としての就職を支援しています。
2021年度予算では、現在進行中の活動をベースに、より多くの人々に良い仕事を見つけるために必要な技術を身につけてもらいます。
ブリティッシュ・コロンビア州の人々は、州の復興を担うために腕まくりをして働く準備ができていると思います。
私は、ワクチンの接種を支援している何千人ものサービス業や観光業に携わる人々のことを考えています。
チームBCには、全員の力が必要です。
2021年度予算では、人々が再教育を受けて技術を向上させるための機会を提供します。
30の新しいマイクロ・クレデンシャル・コースは、何千人もの人々が迅速に方向転換し、建設、技術、ヘルスケア、チャイルドケアなどの需要の高い分野で仕事を得るのに役立ちます。
また、パンデミックの影響で、多くの若者が高等教育機関への進学やトレーニング、夏休み中の就職などの計画が妨げられたことも分かっています。
これらは人生の大きな節目であるだけでなく、このような混乱は将来の雇用に長期的な影響を及ぼす可能性があります。
私たちには、若者が失った機会を再び生み出す義務があります。
より力強いBC州の将来のリーダープログラムは、若者の雇用機会の創出と拡大を支援するため、約4500万ドルを提供しています。
5000人以上の若者が、仕事やインターンシップ、協同組合に従事することになります。
これらの技術は一生ものであり、ブリティッシュ・コロンビア州の若者がパンデミックから立ち直り前進するために役立ちます。
BC州の素晴らしい海岸線、公園、散策コースの管理から、ハイテク分野での職業の立ち上げまで。
また、高等教育機関との連携により、さらに3000人の学生が新たな実務学習統合実習の恩恵を受けることになります。
議長、私たちの和解への公約は、政府としての日々の活動の指針となっています。
先住民との言語再生への投資から、25年間で30億ドルを先住民と共有するという歴史的公約までに渡っています。
和解は積極的かつ継続的なプロセスであり、議長、それは公平で包括的な復興の基盤をつくります。
復興計画と2021年度予算を通じて、私たちは先住民のコミュニティや組織と肩を並べて協力して、技能訓練プログラムを拡大しています。
何千人もの先住民がより早く職場に復帰し、州内の復興活動に貢献できるようになります。
また、アボリジナル・ヘッド・スタート・プログラムを通じて、先住民文化に根ざしたチャイルドケアスペースを400か所追加します。
先住民のコミュニティが、先住民の子どもたちのために運営するこれらの無料スペースは、子どもたちが可能な限り最高のスタートを切れるよう支援します。
意味のある和解とは、私たちの約束を守ることです。
2021年度予算では、先住民の関与、スチュワードシップ、交渉、経済発展を支援するための信頼できる資金を提供します。
また、和解協定や先住民の権利に関する宣言法の実施を支援するための新たな資金を追加します。
COVID-19は私たちの世代にとって最大の課題かもしれませんが、気候変動に対する私たちの行動は、今後何世代にもわたって世界を形成していくことになります。
我々のClean BC計画は、パンデミックのもうひとつの側面である、より持続可能な経済的未来に到達するために役立ちます。
これは、炭素汚染を削減しつつ、新しい良質な雇用を創出する、北米で最も先進的な計画です。
議長、2021年度予算により、CleanBCの総額は5年間で約22億ドルとなりました。
今年度の予算では、クリーンな輸送手段を拡大し、よりエネルギー効率の高い建物を建設し、産業界と協力して二酸化炭素排出量を削減します。
また、2021年度予算では、イノベーション・クリーンエネルギーセンターを新設し、最先端の技術を提供します。
私たちは皆、より環境に優しい未来を実現するために役割を担っています。
2021年度予算は、人々が節約しながら、よりクリーンな交通手段を選ぶことを容易にします。
議長、明日から電動自転車の新規購入者はPSTを支払う必要がなくなります。
これは、ブリティッシュ・コロンビア州の人々にとって、年間700万ドルの節約につながります。
BC州では、電気自動車の販売台数が記録的に伸びています。
最近では、5万4000台以上の電気自動車がBC州の道路を走っており、これは北米で最も高い販売率となっています。
私たちはこの勢いに乗って、より多くの人々が電気自動車を利用できるよう支援し、充電ネットワークを拡大し、スクールバスやフェリーの電動化を進めています。
また、マス・ティンバー・テクノロジー（圧縮強度と張力強度を向上させた集成材の技術）のような新たな可能性への支援も続けています。
マス・ティンバーは、木材の量だけに頼るのではなく、木材に付加価値を与えることができるため、林業界にとっても良いことです。
また、持続可能な方法で管理された森林から供給されるため、二酸化炭素の排出量が少なく、環境にも優しいのです。
つまり、ブリティッシュ・コロンビア州にとって良いことなのです。
森林は我が州の肺であり、炭素を吸収し、蓄える役割を担っていますが、それを当たり前のものと考えてはいけません。
昨年、パンデミックにもかかわらず、何千人もの植樹者が、山火事や松くい虫の被害を受けた森林を再植樹に着手しました。
その結果、3億本という驚異的な数の苗木が植えられ、今年も3億本の植樹が予定されています。
私たちの州には素晴らしい自然の恵みがありますが、それは森林だけではありません。
気候変動に対処し、クリーンテクノロジーの未来に投資する際、鉱業分野が重要な役割を果たすことがわかっています。
鉱業分野は、電気自動車や風力発電機などのグリーンテクノロジーを生み出すために、国内外で使用される金属や鉱物を提供します。
また、我が州の自然の美しさも大きな富の源であり、私たち皆が、COVID-19から安全に充電するために、大自然に頼るようになりました。
2021年度予算では、キャンプ場や散策コースの拡大・改善により、人々の自然への利用を向上させます。
来年からは、毎年、州内に最大100か所のキャンプ場を新設する予定です。
計画では、BC州の回復を、環境保護と持続可能性を加速させる機会と捉えています。
CleanBCの成功例は、環境保護がいかに人々や経済にプラスになるかを示しています。
このことは、COVID-19との闘いが続く今日においても、また、このウイルスに打ち勝った後においても変わりません。
結論
議長、私たちは皆、大変な経験をしてきました。
昨年、私たちの世界が混乱した瞬間を、誰もが思い浮かべることができるのではないでしょうか。
それが学校やオフィスの閉鎖であっても、国際的な国境の問題であっても。あるいは、社会的な距離を置くことや安全な社会的バブル方式のような新しい考えが導入されました。
私にとっては、数年前に突然のがん宣告を受けて世界が変わったときに、このような瞬間を経験していたので、なじみのある感覚でした。
先行きの不透明感に圧倒されていました。それは、この一年に私たち皆が嫌というほど感じた感覚でした。
転機となったのは、私たち家族が一人で闘っているわけではないと気づいたときでした。
その転機となったのは、思いもよらないヒーローの存在でした：お向かいの方でした。
辛い一日の後、彼女は私の様子を見に玄関先まで来てくれ、手作りのティラミスを持ってきてくれたのです。
それはささやかな支援のしるしでした。ですが、それは私にとってはすべてでした。彼女は私の背中を押してくれたのだと思いました。
そして、私の家族は、必要なときにコミュニティが私たちを支えてくれると信じていました。
私はすべてのブリティッシュ・コロンビア州民に同じように感じてほしいと思っています。
T何があっても、私たちは彼らの背中を押していることを知ってほしいのです。
私たちは彼らのために存在しています。
これからも困難が待ち受けていますが、私たちが共有する回復力を活用することで、共にこの困難を乗り越えることができると確信しています。
ブリティッシュ・コロンビア州の人々は、何度も何度も、私たちがお互いを大切にしていることを証明してきました。
私たちはコミュニティを大切にしています。
そして、私たちが故郷と呼ぶこの州を大切にしています。
パンデミックは終わります。しかし、より良い未来を築くための私たちの活動は終わりません。
今これを聞いている皆さん、BC州はこれまで以上に強くなって戻ってきます。
2021年度予算は、これからのより良い日に向けて橋を架けるために必要なツールを提供してくれますので、一緒に渡れることを楽しみにしています。